PARA QUEM FAZ FÉRIAS!

Para quem faz férias!
Detenham-se neste recado de Lutero escrito em 1530 para seu amigo de todas as horas Melanchton: "Und vor allen Dingen gebt Euch Mühe, Euch zu schonen und nicht Euren Kopf zugrunde zu richten, wie ich es getan habe. Darum befehle ich Euch und allen Freunden, Euch unter Androhung des Bannes Gesundheitsmaßregeln für Euer Körperchen aufzuzwingen; denn Ihr sollt nicht Euer eigener Mörder werden und dann tun, als hättet Ihr Euch im Dienste Gottes zugrunde gerichtet. Man dient Gott auch durch Müßigsein, ja vielleicht durch nichts so sehr als damit. Darum hat er den Sabbat so besonders streng gehalten wissen wollen. Also verachte das nicht. Es ist Gottes Wort, was ich Euch schreibe."
Martin Luther

Tradução:

"Antes de tudo, resguardem-se e procurem relaxar os seus pensamentos. Não se deixem arrasar por reflexões sem fim, como eu fiz outro dia. Em vista disso, sugiro a vocês que articulem atividades saudáveis para os seus corpos. Isso mesmo! Não sejam os seus próprios assassinos, para depois chorar e dizer que isso aconteceu porque vocês se doaram à causa do nosso Deus. Nós também podemos servir a Deus com o ócio. Sim! De repente podemos servi-Lo com nada mais do que isso. Foi para isso que Deus colocou esta proposta nos Dez Mandamentos. Não esqueçam: Isso que eu lhes escrevo é Palavra de Deus.”

Pastor Renato Luiz Becker
05.01.2015